Giuseppe PoliInfatti sono state numerosi gli impegni delle squadre del massimo campionato tedesco; doppio impegno per gli Augsburger Panther che hanno superato 4 a 2 i Dornbirn Bulldogs e 8 a 2 l’EV Fussen. Doppio impegno anche per l’EHC Red Bull Munchen contro lo Straubing Tigers: una vittoria ai rigori ed una sconfitta 1 a 5, il bilancio.
Il Wolfsburg impegnato in un doppio confronto con squadre svizzere, vince 5 a 2 contro i Rapperswill Lakers e perde 4 a 5 contro i Tigers SCL. Sono gli stessi svizzeri dei Lakers a provare la forza del Nurmberg uscendone malconci, 1 a 5 il risultato finale ma gli Ice Tigers escono sconfitti dal confronto con l’EHC Biel, 3 a 2 ai rigori.
Gli Iserlohn Roosters hanno partecipato alla Dolomiten Cup, perdendo solo in finale contro il Lugano, 0 a 4 il risultato, e superando 4 a 2 il Valpusteria e 5 a 2 il Lorenskog.
Trasferta olandese per i Kolner Haie e per i Penguins Krefeld con la vittoria dei primi nella finale tutta tedesca disputata nella giornata di domenica 26 agosto, 6 a 0 il risultato finale.
Infine gli Hannover Scorpions sconfiggono il Dusseldorf EG 4 a 2.