Eastside Hockey Manager in Italiano

A poche ore dall’uscita ufficiale di EHM esce anche la versione italiana del gioco.

Infatti da mesi in collaborazione con Alessandro Seren Rosso
(www.manager4life.com)ed affiancato da un valido team di traduttori, non professionali ma solo appassionati di Hockey e manageriali, ho lavorato alla traduzione italiana di Eastside Hockey Manager 2005.
La traduzione è stata inserita nella prima patch di EHM 2005 ed è a tutti gli effetti da ritenersi "traduzione ufficiale" del videogioco.
Al momento si tratta ancora di una versione non definitiva in quanto soggetta a test, la prossima patch andrà ad ufficializzare il database del linguaggio.
Da ora parte anche il testaggio finale del testo, chiunque fosse interessato a partecipare a questa fase, potrà avere più informazioni consultando la community Italiana: http://ehm.pianetahockey.com
Gli altri collaboratori alla realizzazione della traduzione sono stati: Bampi Andrea (www.bhsa.it), Colombo
Andrea, Filannino Ivan, Magistà Gianvito, Pagani Andreas, Perinelli Mauro (www.managergame.it), Seren Rosso Francesco, Sportelli Aristide (www.managergame.it) e Urpi Matteo.
Un particolare e doveroso ringraziamento a Graeme Kelly che ha seguito le fasi della traduzione.

www.pianetahockey.com