campionato fermo e squadre che registrano i motori per l’ultima porzione di stagione prima dei playoffs. Protagonisti di questo spicchio di mercato gli Eisbären Berlin che, dopo aver preso il portierone Kölzig, aggiungono un altro pezzettino di NHL al proprio roster, firmando il 30enne difensore canadese Nathan Dempsey da Los Angeles, 190 partite in NHL con Kings, Chicago e Toronto. Arrivo da oltre oceano anche a Dusseldorf, in casa Metro Stars: si tratta del centro dei Carolina Hurricanes Kevyn Adams, 31 anni, stecca destra, veloce e con una buona visione di gioco. "Abbiamo accontentato il coach Butch Goring, facendo arrivare il tipo di giocatore che desiderava" – ha detto nella conferenza stampa di presentazione il GM Elmar Schmellenkamp – "ma nello stesso tempo abbiamo voluto dare un segnale ai nostri tifosi: la dirigenza e la squadra ci credono ancora e lotteranno fino all’ultimo per un posto nei playoffs."