g.palomboZSC Lions-Bienne 3-5 (2-1; 1-2; 0-2) – serie 0-4
Per la prima volta nella sua storia, dopo l’avvento dei play-off, a 40 anni dall’ultimo titolo, il Bienne accede alla finalissima della NL. In sole quattro partite i seeländer hanno eliminato lo Zurigo dalla corsa al titolo. E sì che le cose si sono subito messe bene per i Lions che in soli 10’ si portano sul (2-0) grazie ai gol di Lammikko e Andrighetto. Prima della sirena, Hofer accorcia le distanze in power-play ma, in avvio del periodo centrale, Lehtonen, sfruttando una penalità per sgambetto fischiata a Brunner, realizza la rete del nuovo allungo. Grazie alle situazioni speciali, però, i bernesi prima del secondo intervallo raggiungono il pareggio con i gol di Olofsson e Sallinen, per poi chiudere i conti nel finale con la rete decisiva dello svedese Lööv e di quella a porta vuota di Rajala.
Zugo-Ginevra Servette 2-3 (0-0; 1-2; 1-0; 0-1) dopo 1 t.s. – serie 1-3
Colpo delle Aquile che si impongono all’overtime alla Bossard Arena portandosi ad un solo step dalla finale. Dopo essere passato in svantaggio per il gol realizzato in diagonale da Martschini, il Ginevra ribalta il risultato grazie a un gran tiro di Vatanen (gol convalidato dagli arbitri dopo aver rivisto le immagini tv per una presunta interferenza ai danni di Genoni) e alla prontezza del connazionale Hartikainen, lesto nello spedire il disco in rete, dopo una respinta dello stesso Genoni sulla conclusione di Tömmernes. In apertura del periodo conclusivo, Suri beffa Mayer ma, nel successivo overtime, Puoliot spezza l’equilibrio, dopo un disimpegno errato di Djoos.
Chaux-de-Fonds-Ajoie 1-4 (0-0; 1-2; 0-2) – serie 2-2
L’Ajoie piazza il contro-break alla Patinoire de Melezes, riportando così la serie in parità. In vantaggio grazie a una doppietta di T.J.Brennan, i giurassiani incassano la rete del canadese Topping, ma riescono ad allungare nel periodo conclusivo per merito di Frossard e della rete realizzata a porta vuota da Romanenghi.
Top Scorer Playoff
# Club Punti (reti+assist)
1.T.Richard (Ginevra) 11 (3+8)
2.T.Rajala (Bienne) 10 (7+3)
3.S.Vatanen (Ginevra) 9 (3+6)
4.J.Sallinen (Bienne) 8 (3+5)
5.G.Haas (Bienne) 8 (2+6)
6.A.Yakovenko (Bienne) 8 (1+7)
Top Goalies Playoff
# Club Svs% GAA
1.R.Mayer (Ginevra) 94,58 1.51
2.H.Säteri (Bienne) 93,90 1.88
3.L.Genoni (Zugo) 93,67 2.07
4.M.Koskinen (Lugano) 92,64 2.48
5.S.Hrubec (Zurigo) 92,28 2.17
Top Scorer Playout
# Club Punti (reti+assist)
1.V.Saarijärvi (Langnau) 8 (0+8)
2.A.Saarela (Langnau) 6 (2+4)
3.J.Hazen (Ajoie) 5 (3+2)
4.C.Eakin (Langnau) 5 (3+2)
5.S.Lepistö (Langnau) 5 (2+3)
Top Goalies Playout
# Club Svs% GAA
1.L.Boltshauser (Langnau) 95,11 1.40
2.T.Wolf (Ajoie) 94,15 2.07