g.palomboLo Zugo risale da (0-3) riconfermandosi campione svizzero. In gara-7, decisive la doppietta di Simion e le parate di uno strepitoso Genoni.
Lo Zugo tiene ancora in vita la serie di finale con i Lions, imponendosi per (4-1) nella gara-5 andata in scena alla Bossard Arena. Protagonista assoluto Dario Simion, che si è permesso il lusso di realizzare una tripletta. I padroni di casa sono entrati in partita in modo molto deciso ma, alla fine del periodo iniziale, non sono riusciti colpevolmente a concretizzare 2 minuti di doppia superiorità numerica per le uscite di Weber e Pedretti, punito con la penalità di partita per un brutto fallo ai danni Suri, gravemente infortunato al ginocchio. E così lo Zurigo, salvato dall’ottimo Kovar, ha ripreso pian piano fiducia, portandosi addirittura in vantaggio grazie a un gol di Malgin. I Tori hanno reagito prontamente riequilibrando il risultato con Simion, che si è poi ripetuto nel periodo conclusivo con altre due segnature, la prima in shorthand e l’altra a porta vuota. A mettere il sigillo finale ci ha pensato invece Jan Kovar, con un’altra realizzazione a porta vuota.
Zugo – ZSC Lions 4 . 1 ( 0 . 0 – 1 . 1 – 3 . 0 )
Pur dominando, i Lions escono sconfitti anche da gara-6. Un super Genoni, ha consentito allo Zugo di perfezionare una rimonta che sembrava impossibile, e così tutto verrà deciso nella bella, in programma alla Bossard Arena. La formazione di Tangnes ha trovato ben presto il gol del vantaggio con Herzog, anche se in realtà si è trattata di una sfortunata autorete di Azevedo. La veemente e prolungata reazione dello Zurigo, non ha però prodotto i risultati sperati. Infatti, pur soffrendo per larghi tratti, soprattutto nel periodo centrale, i Tori sono riusciti a disinnescare l’attacco avversario, per poi colpire con Hofmann, bravo in power-play (fuori Hollenstein), a capitalizzare l’ottimo assist di Jan Kovar e a realizzare la rete del definitivo (2-0).
ZSC Lions – Zugo 0 . 2 ( 0 . 1 – 0 . 0 – 0 . 1 )
Lo Zugo conquista per il secondo anno di fila il titolo di campione (terzo nella storia), al termine di una sfida davvero avvincente. Il match è iniziato in salita per i Tori che, dopo poco più di un minuto, hanno incassato il gol di Azevedo. Grazie all’efficienza del suo power-play, però, la formazione di Dan Tagnes è riuscita a ribaltare il risultato grazie ai gol, uno per tempo, di Simion e Herzog. Nel periodo conclusivo, i Lions hanno cercato in ogni modo di riequilibrare il risultato, ma hanno trovato sulla loro strada il sempre ottimo Genoni, al suo settimo titolo in altrettante finali disputate. A chiudere definitivamente i conti, ci pensato nuovamente Dario Simion, con il suo gol realizzato a porta vuota.
Zugo – ZSC Lions 3 . 1 ( 1 . 1 – 1 . 0 – 1 . 0 ) serie 4-3
Top Scorer NL (Playoff)
# Club Punti (reti+assist)
1.J.Kovar (Zugo) 21 (5+16)
2.D.Malgin (Zurigo) 18 (9+9)
3.S.Andrighetto (Zurigo) 17 (6+11)
4.C.DiDomenico (Friborgo) 15 (5+10)
5.D.Simion (Zugo) 14 (8+6)
6.F.Herzog (Zugo) 14 (7+7)
7.M.Noreau (Zurigo) 14 (3+11)
Top Goalies (Playoff)
# Club Svs% GAA
1.L.Genoni (Zugo) 95,31 1.40
2.J.Kovar (Zurigo) 93,76 1.83
3.D.Shikin (Bienne) 93,01 2.18
4.S.Aeschlimann (Davos) 92,84 2.33
5.L.Boltshauser (Losanna) 92,54 1.84