Solo dopo Gara-4, i Tori riescono a venire a capo di un indomito Rapperswil. Bastano tre gare al Ginevra per eliminare l’ambizioso Zurigo.
Zugo-Rapperswil (Serie 3-1)
Il Rapperswil non finisce di sorprendere. I sangallesi espugnano con merito la Bossard Arena grazie al successo di misura (2-1), mantenendo aperta la serie. Succede tutto nel primo periodo dove, dopo il vantaggio iniziale firmato da Vukovic, i Tori riescono a riequilibrare momentaneamente il risultato con Hofmann. La formazione allunga di nuovo con Eggenberger, mettendo poi in mostra un superlativo Nyffeler che chiude la gabbia agli svizzero-centrali.
Lo Zugo si riscatta prontamente, chiude i conti e vola in finale. Che ai sangallesi non possa riuscire di portare la serie fino a Gara-5, lo si intuisce fin dalle prime battute. Nel periodo iniziale, infatti, la formazione di Tangnes va a segno per ben tre volte con Martschini, Senteler e Abdelkader. Ciò nonostante la reazione di orgoglio dei padroni di casa si vede. I gol di Ness e Moses, infatti, mettono i brividi ai Tori che, però, allungano di nuovo con Simion. Si rivela illusoria la rete del solito Eggenberger, seguita da quelle decisive dello svedese Klingberg e di Leuenberger, a pota vuota, che fissano il risultato finale sul (6-3).
Zurigo- Ginevra (Serie 0-3)
Dopo 11 anni il Ginevra torna a disputare la finale del campionato di NL. Grazie al successo per (4-1), secondo di fila all’Hallenstadion, la formazione di Emond non ha lasciato scampo alla velleità dello Zurigo, favorito della vigilia. Protagonista della sfida Winnik, autore di una doppietta. Il canadese ha portato in vantaggio le Aquile e, dopo il pareggio provvisorio di Trutmann, ha firmato anche il secondo gol. Decisive nel finale, le reti Vouillamoz e Richard, a porta vuota.
Risultati Playoff – Semifinali
giovedì 29 aprile
Gara 3
Zugo – Rapperswil 1-2
Serie: 2-1 Zugo
Zurigo – Ginevra 1-4
Serie: 2-0 Ginevra
sabato 1 maggio
Gara 4
Rapperswil – Zugo 3-6
Serie: 3-1 Zugo
Top Scorer LNA (Playoff)
# Club Punti (reti+assist)
1.J.Kovar (Zugo) 12 (1+11)
2.H.Tömmernes (Ginevra) 11 (4+7)
3.L.Omark (Ginevra) 10 (1+9)
4.J.Abdelkader (Zugo) 9 (6+3)
5.L.Martschini (Zugo) 9 (5+4)
6.G.Hofmann (Zugo) 9 (3+6)
Top Goalies (Playoff)
# Club Svs% GAA
1.D.Manzato (Ginevra) 97,81 0.61
2.L.Waeber (Zurigo) 93,20 1.95
3.T.Stephan (Losanna) 92,16 2.45
4.L.Genoni (Zugo) 92,13 2.12
5.M.Nyffeler (Rapperswil) 91,84 2.98