L’emergenza COVID-19 ferma anche la EBEL!

Der 10. März 2020 ist ein trauriger Tag für Klubs, Spieler, Spieloffizielle und vor allem die zahlreichen Fans unserer Erste Bank Eishockey Liga. Alle Stakeholder haben seit Monaten intensiv auf den Saisonhöhepunkt hingearbeitet, den wir nun nicht erleben können. Wir erleben allerdings gerade eine Ausnahmesituation, von der zahlreiche Bereiche unseres Lebens betroffen sind. Auch wenn die Entscheidung wehtut, sehen wir es als unsere Pflicht einen Beitrag zu leisten, um schnellstmöglich zur Normalität zurückehren zu können. Die Entscheidung die Meisterschaft abzubrechen wurde gemeinschaftlich von Liga-Präsidium und den Vereinsverantwortlichen getroffen. Eine Fortsetzung der Meisterschaft vor leeren Rängen wäre für uns keine Option gewesen, da unser Sport von Emotionen und der sensationellen Stimmung in den Arenen lebt. Wir bedanken uns bei allen Fans, Partnern, Offiziellen und Klubs für die Treue, die sensationelle Unterstützung und den starken Zusammenhalt in diesen schwierigen Zeiten,

Il 10 marzo 2020 è un giorno triste per club, giocatori, ufficiali di gara e soprattutto per i numerosi tifosi della nostra Erste Bank Eishockey Liga. Tutti gli interessati hanno lavorato intensamente per mesi per raggiungere il momento clou della stagione, che ora non siamo in grado di vivere. Tuttavia, attualmente stiamo vivendo una situazione eccezionale che riguarda molti settori della nostra vita. Anche se la decisione fa male, consideriamo nostro dovere dare un contributo per tornare alla normalità il più rapidamente possibile. La decisione di annullare il campionato è stata presa congiuntamente dalla presidenza del campionato e dai dirigenti del club. Una continuazione del campionato davanti a ranghi vuoti non sarebbe stata un’opzione per noi, visto che il nostro sport vive di emozioni e dell’atmosfera sensazionale dei palazzetti. Desideriamo ringraziare tutti i nostri tifosi, partner, funzionari e club per la loro fedeltà, il sensazionale sostegno e la forte coesione in questi tempi difficili

Con queste parole Christian Feichtinger, Presidente della Erste Bank Eishockey Liga, ha comunicato che, a causa dell’emergenza “corona virus”, la EBEL 2019-2020 si conclude oggi. Il titolo di campione non viene assegnato e vengono qualificate alla prossima Champions Hockey League le squadre EC Red Bull Salzburg, HC Bolzano Alto Adige Alperia e spusu Vienna Capitals.

Riccardo Giuriato

per hockeytime.net e HCBfans.net