Tony PumaChiusa l’esperienza con Bolzano al termine della scorsa stagione, Tom Pokel riprende ad allenare. Il coach di di Green Bay è stato ingaggiato dallo Straubing Tigers, club di DEL, che gli consentirà di tornare sulla panchina di una squadra tedesca a distanza di tredici anni.
In Germania il quarantanovenne aveva iniziato la carriera di allenatore negli anni ’90 alla guida di formazioni di Bundesliga ed Oberliga. Dal 2001 il salto nel massimo torneo teutonico con lo Schwenninger Wild Wings, club che gli ha consentito di ricoprire, nelle due stagioni di permanenza, il ruolo di assistant coach e head coach. Nel 2003 il passaggio all’Ingostadt come vice allenatore di Ron Kennedy, rapporto interrotto a stagione in corso a causa della chiamata degli austriaci del Feldkirch.