HockeyTime.netLa società ha individuato in Patrick Fischer nella funzione di head coach e nello svedese Peter Andersson nel ruolo di assistant coach le persone che dirigeranno la squadra bianconera.
Chiusa la carriera di giocatore nel 2009, Patrick Fischer (9.6.1975) ha abbracciato quella di allenatore, dapprima a livello giovanile a Lugano. Tra il 2010 e il 2013 è stato assistente sulla panchina della prima squadra bianconera. Dopo aver recentemente vissuto la medesima esperienza con la U20, fa ora parte dello staff di Sean Simpson con la Nazionale rossocrociata ai Mondiali che inizieranno tra qualche giorno a Stoccolma.
Peter Andersson (29.8.1965) ha appeso i pattini al chiodo nel 2005, rivestendo in seguito fino al 2009 compiti dirigenziali nel Malmö. Nelle ultime quattro stagioni ha poi guidato dalla panchina la formazione del suo paese natale di Örebrö fino ad una clamorosa ascesa nella massima lega svedese (Elitserien).
L’Hockey Club Lugano ha quindi deciso di puntare su uno staff tecnico giovane, dinamico e formato da due elementi, tra l’altro compagni di squadra il 5 aprile 1999 alla Valascia, che si completano per il loro vissuto sportivo, la mentalità e la visione dell’hockey.
Entrambi sono inoltre inclini all’integrazione e allo sviluppo dei giovani.
Queste le prime parole di Patrick Fischer:
Italiano: “Sono orgoglioso per la fiducia che il Lugano ripone in me. Mi sento molto motivato, pronto ad assumere la posizione di head coach ed a mettere in pratica con l’intero staff la mia visione dell’hockey. Ho scelto Peter come mio assistente perché è un vincente, ha avuto molto successo nella sua carriera e lo ritengo la persona ideale per completare il nostro staff””.
Deutsch: “Ich bin stolz für das Vertrauen, welches der Club mir schenkt. Ich bin sehr motiviert und fühle mich bereit, die Herausforderung als Head Coach zu übernehmen und zusammen mit meiner ganzen Staff meine Vision vom Eishockey zu konkretisieren. Ich habe Peter Andersson als Assistent vorgeschlagen, weil er in seiner Karriere immer erfolgreich war. Mit ihm konnten wir einen ausgewiesenen Fachmann für den Posten als Assistenztrainer gewinnen“.
English: “I’m proud of the confidence the HC Lugano puts into my person! I feel very motivated and ready for this upcoming challenge as a head coach of this dynamic group. I have chosen Peter as my assistant because of his winning mentality, the positive chemistry which was present from the first talks on and the fact that he worked very successfully and meticulously during his all career. In my opinion he is the perfect fit beside me to improve and complete our staff”.
Il pensiero di Peter Andersson:
Italiano: “Patrick mi ha chiesto se volevo essere il suo assistente a Lugano. Sin dai primi colloqui con lui, ho sentito tra noi un ottimo feeling. Non vedo l’ora di iniziare questa sfida in un club che ho sempre apprezzato e di contribuire come assistente di Patrick ad un ulteriore sviluppo del Club”.
Deutsch: “Als Patrick Fischer mich anfragte, ob ich sein Assistent in Lugano werden möchte, habe ich sofort ein tolles Feeling zwischen uns gespürt. Ich freue mich auf diese Herausforderung innerhalb einer Organisation, die ich immer sehr schätzte. Ich bin überzeugt, dass ich als Assistent von Patrick dazu beitragen kann, den HC Lugano als Organisation weiterzuentwickeln“.
English: “At the time Patrick Fischer asked me, if I would like to become his assistant coach in case that he would be elected as the new head coach, I already felt a very good chemistry between us. I’m looking forward for this challenge with the HC Lugano, an organization which has been always in my mind. As assistant for Patrick I’m convinced that I can contribute a lot to improve the HC Lugano as an organization”.
Patrick Fischer si trova da ieri con la delegazione rossocrociata nella delicata fase di preparazione dei Mondiali di Stoccolma.
Grazie ad un accordo con i dirigenti della SIHF, egli sarà raggiungibile al telefono per commentare la sua nuova funzione all’interno dell’HCL unicamente nel corso della giornata odierna tra le ore 14.00 e le ore 17.00.
Anche Peter Andersson sarà a disposizione dei media al telefono durante questa finestra di tempo.