Andrea FerrarisPrima sconfitta in questi play-off per il Berna. Dopo le prime difficoltà in gara 1, gli Orsi hanno trovato chi riesce a domarli.
Ma per il Ginevra non è stata una facile vittoria. Dopo 21′ i Genevois si trovano in vantaggio di 3 reti a 0 (Salmelainen, Kolnik e Déruns) …ma gli Orsi premono sull’acceleratore riportandosi sotto con le reti di Berger e Vigier. Con questo risultato si conclude il secondo drittel.
Nell’ultimo periodo Rubin e Conz allungano ancora per il Ginevra, ma i Capitolini non desistono e accorciano ancora le distanze con Gerber e Vigier. Nel disperato tentativo di agguantare il pareggio, il Berna lascia la porta sguarnita per utilizzare l’uomo di movimento in più…ma ormai è tardi, suona la sirena ed il Ginevra festeggia la vittoria, riportando la serie in parità (1-1).
Ginevra-Servette – Berna 5:4 (2:0, 1:2, 2:2)
Arbitri: Reiber/Stalder, Wehrli/Wirth
Reti:
4’51 Salmelainen (Savary, Déruns) 1-0
19’30 Kolnik (esp. Dubé) 2-0
20’38 Déruns (Vukovic) 3-0
29’11 Berger (Froidevaux, Josi) 3-1
36’29 Vigier (Gamache, Dubé) 3-2
51’48 Rubin (Salmelainen, Déruns) 4-2
53’24 Conz (Toms, Kolnik) 5-2
54’27 Gerber (Vigier, Do. Meier, esp. Bezina) 5-3
57’37 Vigier (Froidevaux) 5-4
Ginevra-Servette: Stephan; Gobbi, Bezina; Vukovic, Malik; Höhener, Breitbach; Mercier; Déruns, Savary, Salmelainen; Toms, Rubin, Kolnik; Rivera, Trachsler, Suri; Maurer, Hürlimann, Conz.
Berna: Bührer; Roche, Furrer; Gerber, Josi; Jobin, Hänni; Dominic Meier; Vigier, McLean, Reichert; Neuenschwander, Plüss, Rüthemann; Berger, Froidevaux, Ziegler; Scherwey, Dubé, Gamache.
Penalità: 6×2′ contro entrambe.
Note: Ginevra senza Cadieux (infortunato); Berna senza Goren (infortunato), Chatelain, Rytz, Stettler, Daniel Meier e Forget (in sovrannumero). Al 27. timeout del Ginevra, al 59:49 timeout del Berna. Dal 59:05 al 59:49 Berna senza portiere.
SPAREGGIO PROMOZIONE/RELEGAZIONE: LOSANNA – BIENNE 3:8 (1:3, 0:5, 2:0)
I Seeländer vogliono rimanere in LNA…e lo hanno dimostrato a Losanna con un perentorio 3 a 8 con cui ipotecano la “salvezza” portandosi in vantaggio 2-0 nella serie. Difficilmente la squadra del Canton Vaud riuscirà a ribaltare il risultato.
Losanna – Bienne 3:8 (1:3, 0:5, 2:0)
Malley, 8254 spettatori
Arbitri: Kurmann/Stricker, Abegglen/Kaderli.
Reti:
1’28 Ehrensperger (Peter, Barras) 0-1
14’45 Fata (Trunz, Bordeleau, esp. Schnyder) 0-2
16’47 Nüssli (Truttmann, Bordeleau) 0-3
18’54 Mieville (Stalder, Gailland) 1-3
21’33 Seydoux (Schneeberger, Gloor) 1-4
23’11 Tschantré (Truttmann, Bordeleau, esp. Zalapski) 1-5
24’30 Tschannen (Tschantré, Fata) 1-6
26’00 Nüssli (Meyer, Bordeleau) 1-7
37’54 Truttmann (Fata, Tschannen, esp. Tremblay) 1-8
43’03 Fedulov (Stalder, Mieville, esp. Hauert) 2-8
48’36 Tremblay (Leeger, Randegger, esp. Seydoux) 3-8.
Losanna: Mona (17. Conz); Zalapski, Stalder; Leeger, Schilt; Keller, Kamerzin; Chavaillaz, Villa; Randegger, Roy, Tremblay; Fedulov, Mieville, Gailland; Stefan Schnyder, Staudenmann, Bonnet; Lussier, Augsburger, Frunz.
Bienne: Berra; Trunz, Seydoux; Kparghai, Meyer; Schneeberger, Steinegger; Hauert; Truttmann, Bordeleau, Nüssli; Tschantré, Fata, Tschannen; Ehrensperger, Peter, Barras; Lötscher, Gloor, Zigerli.
Penalità: 7×2′ + 1×10′ (Tremblay) contro il Losanna, 6×2′ contro il Bienne
Note: Losanna senza Tobler, Cadonau, Banham, Hendry e Abplanalp (in sovrannumero); Bienne senza Haas (con la U18), Brown, Fröhlicher, Gossweiler, Wetzel, D.Bärtschi (infortunati), Himelfarb e Jackman (stranieri in sovrannumero). Al 43. palo di Leeger. Al 17. timeout del Losanna.
