HockeyTime.netDopo la partita abbiamo parlato un pò con un raggiante Filip Stefanka, autore del secondo dei tre goal che hanno fatto volare le Aquile contro gli scoiattoli del Cortina. Quella contro il Cortina è la seconda rete stagionale, la prima fu all’esordio contro l’Alleghe ed anche in quel caso si trattò del gol decisivo che portò in vantaggio la squadra sul 5 a 4.
HockeyTime: Ciao Filip, prima di tutto congratulazioni per la tua performance.
Filip Stefanka: Grazie, sono molto contento di come mi sono comportato in partita e la marcatura ha reso le cose ancora migliori di quanto già non fossero!
HT: Ci puoi dire una tua impressione sulla partita?
FS: Sinceramente non mi è piaciuto il modo in cui siamo scesi in campo durante il primo periodo ed infatti abbiamo pagato il nostro calo di concentrazione andando sotto di un goal. Per fortuna dopo la prima pausa ci siamo ritrovati ed abbiamo iniziato a far girare il puck come sappiamo. Abbiamo giocato uniti e questo ci ha permesso di impadronirci della partita e di vincerla.
HT: Chi dei tuoi compagni ti ha maggiormente colpito?
FS: Direi il mio compagno ed amico Miha Zbontar: ha pattinato bene ed ha dato il suo meglio per aiutare la squadra durante tutta la partita.
HT: Che cosa ti piace di più del modo in cui le Aquile stanno giocando fino adesso?
FS: Mi piace molto il fatto che finalmente stiamo iniziando a giocare uniti come una squadra vera, cosa che all’inizio della stagione facevamo fatica a fare. Tutte le linee si stanno intendendo bene e questo è uno dei fattori chiave che ci ha aiutato a vincere queste ultime partite. Posso decisamente constatare che stiamo giocando in modo diverso rispetto all’inizio di stagione, siamo migliorati molto.
HT: Come ti trovi ad essere allenato da Vassiliev?
FS: Mi trovo benissimo, il nostro coach è fantastico.
HT: Come ti trovi invece con il tuo compagno di linea Armani?
FS: Giocare con Armani è veramente bello, mi sta aiutando molto nel migliorarmi ma allo stesso tempo è anche molto esigente nei miei confronti, infatti l’ho anche soprannominato "il mio boss"!!!
HT: Secondo te la nostra serie A1 può in qualche modo essere paragonata alla seconda divisione della Repubblica Ceca?
FS: Penso di sì. Potrei quasi dire che addirittura il campionato italiano è anche leggermente migliore in quanto ci sono team come il Milano, il Bolzano, il Renon e lo stesso Cortina che sono molto buoni dal punto di vista qualitativo.
Si ringrazia il giocatore e la Pasut Aquile-FVG Pontebba per la disponibilità.
— original english version —
After the game we had the chance to talk with a very happy Filipp Stefanka who scored the second of the three goals that helped Team Aquile winning against Team Cortina. It’s his second goal of the season and also his second game winning goal.
HockeyTime: Hi Filip, first of all congratulations for your preformance.
Filip Stefanka: Thanks, I am very happy of the way I played and I also scored so that was even better!
HT: Can you tell us your impression on the game?
FS: I can say that we did not play well during the first period and as a matter of fact Cortina scored, but after the intermission we started to play as we know. We worked hard as a team and that made it possible to take possession of the game and finally win it.
HT: Who impressed you the most among your teammates?
FS: I would say my teammate as well as my friend Miha Zbontar, he skated well and helped out the team the best he could during the entire game.
HT: What did you like the most about the way Aquile are playing so far?
FS: I liked the fact that finally ever since the beginning of the championship we are starting to play as a team, all the lines act in agreement and that is one of the key factors that are helping us winning the games so far. I can definitely see that we are playing in a different way since the beginning of the season, we have improved a lot.
HT: How does it feel to be coached by Vassiliev?
FS: It feels great, our coach is really good.
HT: How does it feel to play with your linemate Armani?
FS: Playing with Armani is nice, he is helping me in improving my skills but he is also really demanding of me …as a matter of fact I call him "my Boss"!!!
HT: Do you think that the Italian Serie A1 could be compared to the Czech Republic’s second division?
FS: Yes, I think so. I would also say that in a way the Italian championship might be slightly better because teams like Milano, Bolzano, Renon and Cortina are really high skilled.