Infatti da mesi in collaborazione con Alessandro Seren Rosso
(www.manager4life.com)ed affiancato da un valido team di traduttori, non professionali ma solo appassionati di Hockey e manageriali, ho lavorato alla traduzione italiana di Eastside Hockey Manager 2005.
La traduzione è stata inserita nella prima patch di EHM 2005 ed è a tutti gli effetti da ritenersi "traduzione ufficiale" del videogioco.
Al momento si tratta ancora di una versione non definitiva in quanto soggetta a test, la prossima patch andrà ad ufficializzare il database del linguaggio.
Da ora parte anche il testaggio finale del testo, chiunque fosse interessato a partecipare a questa fase, potrà avere più informazioni consultando la community Italiana: http://ehm.pianetahockey.com
Gli altri collaboratori alla realizzazione della traduzione sono stati: Bampi Andrea (www.bhsa.it), Colombo
Andrea, Filannino Ivan, Magistà Gianvito, Pagani Andreas, Perinelli Mauro (www.managergame.it), Seren Rosso Francesco, Sportelli Aristide (www.managergame.it) e Urpi Matteo.
Un particolare e doveroso ringraziamento a Graeme Kelly che ha seguito le fasi della traduzione.
www.pianetahockey.com