di Gianpaolo
La società altoatesina rescinde il contratto del canadese Brent Gauvreau, che si trasferisce in Norvegia agli Storhamar Dragons, e lo sostituisce con un giocatore NHL: lo statunitense Ryan Malone dei Pittsburgh Penguins. Giocatore dal fisico imponente (1,93 metri per 96 chilogrammi di peso), nativo proprio della città della Pennsylvania in cui gioca, Malone è stato la quarta scelta dei Penguins nell’entry draft del 1999. Il punteggio che ha ottenuto dagli scout che hanno valutato le sue potenzialità è stato 6, che corrisponde ad un "attaccante che si occupa soprattutto di compiti difensivi o non ha abbastanza talento per giocare in prima o in seconda linea" (fonte: www.hockeysfuture.com).